Hoy en día ya tenemos a "Clipo", nuestro 'Ayudante de Office', y así salen las cosas...
Para reivindicar un poco a los correctores de carne y hueso, a los profesores de Formación Profesional nos daban clases tan inútiles como Lenguaje, Matemáticas, Historia, Inglés... (vamos, todas esas asignaturas tan inservibles que al final, como es lógico, acabaron eliminando) aquí os dejo un par de perlas:
1. En el suplemento del recién abierto Centro Comercial Dolce Vita de A Coruña, publicado el 16/10/2008 en La Voz de Galicia, utilizaron la imagen de la izquierda como contraportada. La verdad es que es una errata pequeñita, ni siquiera está en el titular... pero está. Y es la típica que permite nuestro amigo Clipo, porque la palabra está bien escrita, pero no es correcta. Abajo, a la derecha, leemos "Y mucho mas..." cuando en realidad quieren poner "Y mucho más...".
2. Este ejemplo creo que es un poco más grave que el anterior. Además, estando en A Coruña, es inevitable acordarse del "coruño", el idioma propio en el que cada frase tiene que acabar con "neno" o "¿m'entiendes?". Y es de lo que dan ganas, de poner un neno al final de la primera frase de este anuncio de Honda: "¿Alrededor tuyo?". No sé quién hizo esta maravilla, pero que se lo explique alguien...
Y hasta aquí nuestra colección de erratas de hoy.... Otro día le daré un repaso a los de los e-mails... pero para eso hace falta muuuuuucho tiempo. ;)
